Women liberated

Every woman becomes Medusa,

and learns how to become grotesque 

and malign with the glaring intention
to harm every fellow femme or fowl.

All the manly men demanding 

subservience, much more gratitude 

and adoration for being a Hero to 

Humanity.

Mind the Gap, they kindly warn us

of the space wedged between

World and Human-as if we could easily 

misstep
or fall in.

When an atom was split, 

when the uneaten apples fell,

we made matters worse

by being casual observers.

When women went to work,

when women drove-

when they chose-

the family would decay.

The women wanted,
the men desired,
the pairs all 
spun
out. 

"Translation is the art of failure"

Umberto Eco famously noted.

"Metaphor is ritual sacrifice, it kills the look-a-like" 

suggested  Rae Armantrout.

Between two 
worlds

the Space 
keeps us Safe. 




Painting by Lawrence Alma-Tadema, 'Women of Amphissa' c. 1887 [Public domain], via Wikimedia Commons.